College graduates optimistic about the future despite mounting loan debt and housing costs, new analysis finds