Educators aim to craft lesson plans that teach about the terrible events of September 11, 2001 in a thoughtful and sensitive way