McGraw-Hill merging with rival Cengage to create textbook giant