Overcoming Barriers to English Language Learning and Academic Achievement