Publishing giants sue open textbook startup over layout