Three publishers sue free-textbook company