University of Missouri system works to lower textbook costs for students