With New SF Office, Cengage Looks to Rival Tech Giants